日本文化 流行歌曲篇 「ファンサ」(粉絲撒必使)
還記得昨天，小編介紹日本最近很流行的一首，歌詞內容講述被圈粉過程的歌- 星期一的憂鬱嗎?。(不記得沒關係，傳送門在這邊:https://reurl.cc/72968y)
今天，小編要來介紹另一首，名為「ファンサ」(粉絲撒必使)的歌，之前那首是歌迷視角，今天這首是偶想視角喔!
這首偶像給粉絲的歌，是由歌手:mona(夏川椎菜)，所演唱的。
是一首非常可愛的歌，剛剛好回應了，前面那首以粉絲愛上偶像為題材的「月曜日の憂鬱」。所以介紹完星期一的憂鬱之後，當然緊接著就是得介紹這首夏川椎菜的ファンサ囉!
https://www.youtube.com/watch?v=lzyDD8bMDKs
ファンサ 夏川椎菜
好きになって！もっと！
快點喜歡上我!更多!
私を見て！もっと！
快點注目著我!更多!
恩返しは“愛のこもった投げキッスで”
就用“愛的飛吻”來報答你吧!
気のせいじゃない 目はあってるよ
這可不是錯覺 我們的眼睛四目相交了唷!
♡（ハート）作って恋しちゃって下さい！
快點比個愛心，和我談戀愛吧!
やれること何でもします
能做到的事情，我什麼都會去做
NG無しで体当たり挑戦
這就是不會有NG 理所當然的挑戰
エゴサで見つけたアンチのコメ
網路上看見謾罵我的留言
ふざけんな…！誰より分かってるし
別開玩笑了!我比誰都清楚
でも大丈夫ステージ(ここ)に立てばみんながいる
（行くよ）
但是只要站在舞台上有大家就足夠了
(要開始囉!)
好きになって！もっと！私を見て！もっと！
快點喜歡上我!更多!快點注目著我!更多!
恩返しは“愛のこもった投げキッスで”(Fooo!!)
就用“愛的飛吻”來報答你吧!
虜にする！もっと！夢を見せる！もっと！
快店變成我愛的俘虜!更多!快點在夢裡與我相見!更多!
楽しんでって 愛のこもったスペシャルナイト
快樂的享受這用愛建築起來的特別夜晚
ファンサしちゃうぞ
這是給粉絲的沙必死喔
お手紙も書いてください！
請你寫信給我吧!
何度も読んで宝物にします
讀幾次都覺得(信)是寶物
スキャンダルまだ早いけど
誹聞對我來說實在太早
裏切りません！宣言しときます
我絕不背叛粉絲!在這裡宣言
嫉妬、嫌がらせには負けない
遇到忌妒和討厭的事情
ふざけんな！実力で勝ってやる
別開玩笑了!我會靠實力去贏
だから辞めない 負けず嫌い私はいる
（行くよ）
所以別離開我 不服輸的我
こぶし上げて！もっと！汗をかいて！もっと！
把拳頭舉高!更多!汗水盡情揮灑吧!更多!
恩返しは“愛のこもったmonaビームで”(Fooo!!)
就用“愛的飛吻”來報答你吧!
大歓声！もっと！まだまだ！ねぇ？もっと！
大聲歡呼吧!更多!還不夠還不夠!更多!
受け止めてね 愛のこもったわがままソング
要接受喔~我任性的愛之歌
ファンサしちゃうぞ
給粉絲們的沙必死呢~
はぁ・・・終わりが近づく 寂しいね
阿,....快接近尾聲了 覺得有點寂寞
楽しいのに泣きそうだよ
快開心到哭了
次も次もまた会えるよね？
（約束！）
下一次還要見面喔?
(這是我們的約定)
優しさに溢れている言葉も
不論是溫柔滿意而出的話語
心ない誰かの言葉さえも
還是不知道是誰無心的閒話
必要なんだ必要なんだ
這些都是必要的
強くなろう
可以讓我變得更強
好きに叫べ！もっと！楽しんじゃえ！もっと！
歡呼著喜歡! 更多! 盡情享受吧! 更多!
忘れないで 特別な日になりますように
不要忘記在這特別的日子裡
共に歌おうずっと！共に歩もうずっと！
一直一起唱歌吧!一起共同前進吧!
合言葉はとびっきりのL・O・V・E(Fooo!!)
跟你們的暗號是L・O・V・E (Fooo!!)
好きになって！もっと！私を見て！もっと！
快點喜歡上我!更多!快點注目著我!更多!
恩返しは“愛のこもった投げキッスで”(Fooo!!)
就用“愛的飛吻”來報答你吧!
虜にする！もっと！夢を見せる！もっと！
快店變成我愛的俘虜!更多!快點在夢裡與我相見!更多!
楽しんでって 愛のこもったスペシャルナイト
快樂的享受這用愛建築起來的特別夜晚
ファンサしちゃうぞ
這是給粉絲的沙必死喔
粉絲篇: 星期一的憂鬱嗎?。(傳送門在這邊:https://reurl.cc/72968y)
IU GOOD DAY日文版歌詞 N3-N4文法(閱讀更多)
每日一句 日本語諺語小教學「火事場の馬鹿力」（閱讀更多)
日本語能力檢定ＪＬＰＴ 日檢Ｎ1 單字表N１字彙出題基準（上）1～800字(閱讀更多)
嵐山文教
日本留遊學／打工度假／就職
專業代辦，免代辦費
★ 官網：嵐山文教
★ 電話：(02) 2311-0106
★ 地址：台北市中正區館前路20號7樓701室
★ Facebook 粉絲團：嵐山文教 - 日本留學、遊學、打工度假
★ LINE 專人諮詢：arashi-edu
留言列表
日本專門學校 (1)