嵐山文教日本專業留學顧問 東京大阪留學/長期就業/日本生活指南

日本生活篇    日本人的中秋節有兩個?!

馬上，9月的中秋節連假就要來臨了。有連假可以放的你，是不是頓時很幸災樂禍的覺得:「牛郎跟織女不能相見」真是太好了!」 (你們這群大壞蛋，怎麼可以只開心這件事呢?應該還要一起開心吳剛伐桂啊!)，好啦!沒有拉~不開玩笑了~~~(大家都知道織女早就跟吳剛搞在一起了好嗎?孤男寡女共處一個月亮....)小編要講的可不是這些中國「傳統」的小故事。因為嵐山文教小編的讀者們，99.9％都是很喜歡日本的日本控。所以在這裡，小編也要告訴大家，在日本的中秋節是怎麼過的，這樣大家到日本時，如果有經歷中秋節這個節日，這樣也可以知道日本人是怎麼過的。那我們就開始進入正題吧!!哈哈哈:

日本有兩個中秋?!

在日本，有兩個中秋節：除農曆八月十五日外，農曆九月十三日也是，雖然日本在明治維新後廢除農曆，但是各地仍保留著中秋賞月的習俗。

首先第一個要介紹的中秋節是，日本農曆8/15那天，被稱為「十五夜」或「中秋節」。那天的月亮則被稱作:「中秋の名月」

到那天，日本人就會開始大家約出去賞月，而那樣的賞月活動，就被稱為「觀月宴」。

另外，跟我們中秋節吃月餅的習俗所不同的是，日本人在賞月時吃的是江米糰子，稱為「月見団子」。

第二個中秋節，一樣是日本農曆9/13號，在日本有一句俗語「「十五夜看不到月亮還有十三夜。」十三夜與十五夜的習俗有所不同。十五夜重視供芋頭，被稱為「芋名月」。農曆九月正是收穫豆子、栗子的時節，拜月的供品以豆子、栗子為主，祭月時將五顆栗子、五顆豆子和3個團子放進黑色的盤子裡，因而十三夜也叫做「豆名月」、「栗名月」。十三夜習俗的主題也是賞月、拜月和慶豐收。因八月十五是農作物的初收期，九月十三是收穫期，所以九月十三慶豐收的色彩更重。

日本人認為九月十三的月亮跟八月十五一樣美。吉田兼好所著的隨筆集《徒然草》中說，八月十五日與九月十三日都屬於婁宿，是賞玩月色的良夜。從日本的氣候狀況來說，兩個賞月日的存在有其合理性：九月十三的晴天率比八月十五的晴天率要高，就是說，在日本，九月十三比八月十五更適宜賞月。九月十三的月亮被稱作「のちの月」。

舊時日本人講究這兩個日子都要賞月，如果只看八月十五的月亮而不看九月十三的月亮，就是「片月見」，意思是只看一半月亮。在日本人的傳統信仰中，「片月見」是不吉利的，會引起不幸。

IU GOOD DAY日文版歌詞 N3-N4文法(閱讀更多)

每日一句 日本語諺語小教學「火事場の馬鹿力」（閱讀更多)

每日一句 日本語諺語小教學「明日は明日の風が吹く」（閱讀更多) 

嵐山文教

日本留遊學／打工度假／就職

專業代辦，免代辦費

★ 官網：嵐山文教

★ 電話：(02) 2311-0106

★ 地址：台北市中正區館前路20號7樓701室

★ Facebook 粉絲團：嵐山文教 - 日本留學、遊學、打工度假

★ LINE 專人諮詢：arashi-edu