每日一諺語 知らぬが仏
這句諺語的中文翻譯，大概可以翻譯成:有時候不知也是一種福氣。有些人在大禍臨頭了，還是不知道，每天還是開開心心的。這句成語就是再說這樣的狀況
會話一
亞君：おっはよ～～！今日も仕事がんばろう。
亞君:早安~~!今天工作大家也要一起加油喔
美矢：あの人、今度リストラされるって噂だよな。
美矢:那個人，這次有傳聞他在炒魷魚名單裡面對吧?
佐屋：うん、もう確定らしい
佐屋:恩，已經確定了
亜君：どうしたの？美矢さん、元気が無いじゃないか。
亞君:怎麼了?美矢桑，看起來很沒有元氣耶。
美矢：ううん、別に。ただ、悪い夢を見ました。亜君さんはいつも元気だな。
美矢:不，沒事。只是昨天做了噩夢。亞君今天也一如往常的有元氣耶
亜君：だって、私は今の仕事が大好きだから、毎日嬉しいよ。
亞君:因為,我真的超愛我的工作，每天都好開心喔!
美矢：そうなんですか、よかったね。(心の話：かわいそう)
美矢:是那樣嗎?那真是太好了。(心裡低估:好可憐喔)
佐屋：(独り言)「知れぬが仏」ってこの事だね。かわいそうに
佐屋: (偷偷說)「有時候不知也是福」餒。真是可憐人。
閱讀更多:
不要只會用『恥ずかしい』了拉~!!日本「害羞的不同種講法」~~~
不要只會用 「 熱 い 」 了拉~日本 炎熱 的不同的8種講法
介紹大阪一間很棒的咖啡廳 Excelsior Caffé 江坂
想知道更多去日本讀日本語學校相關資訊?請掃描下方QRCORD聯繫我們:
嵐山文教
日本留遊學／打工度假／就職
專業代辦，免代辦費
★ 官網：嵐山文教
★ 電話：(02) 2311-0106
★ 地址：台北市中正區館前路20號7樓701室
★ Facebook 粉絲團：嵐山文教 - 日本留學、遊學、打工度假
★ LINE 專人諮詢：arashi-edu
留言列表
日本專門學校 (1)