[日本留學嵐山文教] 日本職場文化常用單字懶人包1: 無理講日本語言學校/日本留學/打工度假/日本就業/嵐山文教日本留學代辦－嵐山文教日本專業留學顧問東京大阪留學/長期就業/日本生活指南

日本職場文化常用單字懶人包1: 無理講

大家知道什麼是無理講嗎?所謂的無理講就是:放輕鬆不要拘束的說話。用在上屬對下級說的話

情境會話一:

(居酒屋で部長と部下が飲んでいる)
(部長跟部下在居酒屋喝酒)

部長：仕事、もう慣れたか？

部長:已經習慣工作了嗎:?

部下：はい、おかげさまで、毎日の仕事がとても楽しいです。

部下:是，託你的福，每天工作得很開心。

部長：それは良かった。でも、少しは不満とか、意見とか、あるだろう？

部長:那真是太好了。但是多多少少會有些不滿意的地方或意見吧?

部下：まあ、それは全然無いというわけでは。。。でも、「知らぬが仏」ってありますし。

這個確實也不是完全沒有。但是，有句話叫做「眼不見心不煩」

部長：大丈夫、怖がらなくいいから言ってごらん。今日は「無礼講」だよ

沒關係，你不用怕。說說看吧!今天是「無理講」阿!

部下：本当ですか。実は一度お聞きしたかったんです。どうしてあなたのような無能人が部長になれたんですか。

真的嗎?那我一直想問你一件事，像你這樣無能的人是怎麼當上部長的

部長：(笑って部下の肩をたたく)はは！君、明日からもっと仕事が楽しく楽しくなるよ。きっと、すごく、すがく楽しくなると思う

部長: (笑了一下拍了部下的肩膀)哈哈!你,從明天開始的工作會越來越快樂喔!

所謂的「無礼講」(むりこう)就是目上人(上級，上司)對目下人(下級，下屬)說的話，雖然平常下屬對上司說話都要用敬語，但是日本的企業文化，有些上司會在下班之後跟下屬們去吃飯續攤，那時候上司為了讓大家氣氛不要太僵硬，所以就會跟下屬們說，下班後的聚會可以無理講，意思就是不用太在意禮儀，想說什麼就說什麼，也不用用敬語。

但是小編這邊要提醒各位去日本工作的學員們，在日本上司就是上司，就算是下班了還是一樣是上司，所以大家不要像在會話文中的下屬一樣，聽到無理講三個字，就是可以隨便講，還是要注意禮貌和禮節的。

千萬不能像情境會話裡的下屬一樣，聽到無理講，就是真的無理講了。免得發生悲劇。

閱讀更多:

[日本留學代辦嵐山文教]如何在日本代購 part 1

嵐山小火車遊記

不要只會用『恥ずかしい』了拉~!!日本「害羞的不同種講法」~~~

不要只會用「熱い」了拉~日本炎熱的不同的8種講法

不要再只會用「食べる」了拉~日本關於吃 8種不同講法

怪盜基德咖啡廳來台囉~~~

日本旅遊生活篇-飯店用語懶人包

大阪國際教育學院經驗談

介紹大阪一間很棒的咖啡廳 Excelsior Caffé 江坂