每日一句 日本語諺語小教學「鳥無き里の蝙蝠」（山中無老虎猴子稱大王)
之前有人問小編，日本罵人是不是只有バカ或是アホ還有いい加減にしなさい
沒有甚麼髒話呢？
我說髒話是很少，不過其實要嗆人也有非常多的話
罵人不帶髒字，恐怕也是日本文化之一囉！
今天就來教大學一句嗆別人的諺語吧！
會話:
（電車に乗った女子高生、別の学校男子生徒二人を見る）
(坐著電車的女高中生，看到兩個穿著別校制服的男同學)
女子高生：（独り言）あの制服、ｓ高校の学生だわ。あの学校ってレベル超低いらしいのよね。
(心裡話)那個制服，不是s高中的學生嗎?那所高中水準超低的
男子生徒①：お、お前、すごいよ！天才じゃないか。
你,太厲害啦!根本天才
男子生徒②：それほどでもない、ははは
沒這回事拉,哈哈哈
男子生徒①：いや、すごいよ。あの難しい数学のテストがなんと６５点だなんて
不,太厲害了。那麼難的數學考式竟然可以考到65分
女子高生：（独り言）：６５点？それってすごいの？
65分?那樣有很厲害嗎?
男子生徒②：まあ、確かに「九九」を覚えるのはそれほどかんたんな事じゃないんけどね。
恩,99乘法的確有些難記住
女子高生：（独り言）：「九九」ですって？！「鳥無き里の蝙蝠」ってこのことね。
九九乘法?!還真是山中無老虎猴子稱大王阿
「鳥無き里の蝙蝠」這句話得意思跟中文諺語 山中無老虎猴子稱大王 的意思一樣，都是因為沒有看到人外有人天外有天而自滿的意思。這句日本的諺語，可以用來嗆，你覺得他很自大的人。大家可以學起來，之後遇到目中無人的人時，可以用這句話來批評他喔!
IU GOOD DAY日文版歌詞 N3-N4文法(閱讀更多)
諺語小教學:
嵐山文教
日本留遊學／打工度假／就職
專業代辦，免代辦費
★ 官網：嵐山文教
★ 電話：(02) 2311-0106
★ 地址：台北市中正區館前路20號7樓701室
★ Facebook 粉絲團：嵐山文教 - 日本留學、遊學、打工度假
★ LINE 專人諮詢：arashi-edu
留言列表
日本專門學校 (1)